Fancsikó és Pinta. Írások egy darab madzagra fűzve, elb., 1976.
Pápai vizeken ne kalózkodj!, elb., 1977.
Termelési regény, kisr., 1979.
Függő – bevezetés a szépirodalomba, 1981 [teljes, gondozott szöveg: 1993, szerk., bev., jegyz.: Jankovics József].
Ki szavatol a lady biztonságáért? – bevezetés a szépirodalomba, 1982.
Fuharosok, r., 1983.
Kis Magyar Pornográfia – bevezetés a szépirodalomba, 1984.
Daisy. Opera semiseria egy felvonásban, 1984.
A szív segédigéi – bevezetés a szépirodalomba, 1985.
Bevezetés a szépirodalomba – bevezetés a szépirodalomba, 1986.
Csokonai Lili [álnév]: Tizenhét hattyúk, r., 1987.
A kitömött hattyú, esszék, 1988.
Biztos kaland [Czeizel Balázzsal], szövegek, képek, 1989.
Hrabal könyve, r., 1990.
Az elefántcsonttoronyból, publ., 1991.
A halacska csodálatos élete, publ., 1991.
Hahn-Hahn grófnő pillantása – lefelé a Dunán, r., 1991.
A vajszínű árnyalat [Szebeni Andrással], fotóalbum, 1993.
Egy nő, r. [Banga Ferenccel], 1993.
Amit a csokornyakkendőről tudni kell…, humoreszk, 1993.
Könyvek. Regények, 1993.
Írások, 1994.
Búcsúszimfónia, komédia, 1994.
Egy kékharisnya feljegyzéseiből, vál. publ., 1994.
Egy kék haris, publ., 1996.
Irene Dische, Hans Magnus Enzensberger, Michael Sowa: Esterházy. Egy házy nyúl csodálatos élete, ford. és átdolg., 1996.
Harmonia caelestis, r., 2000, 2001.
Javított kiadás, 2002.
A szabadság nehéz mámora. Válogatott esszék, cikkek 1996-2003, Magvető, Bp. 2003.
A szavak csodálatos életéből, Magvető, Bp. 2003.
Idegen nyelven megjelent művei:
Agnes. Paetzke, Hans-Henning. Literarisches Colloquium, Berlin 1982.
Die Hilfswerben des Herzens. Paetzke, Hans-Henning. Residenz Verlag, Salzburg 1985. (2) Fischer 1988.
Wer haftet für die Sicherheit der Lady? Paetzke, Hans-Henning. Residenz Verlag, Salzburg 1986. (2) Fischer 1989.
Kleine ungarische Pornographie. Gahse, Zsuzsanna. Residenz Verlag, Salzburg 1987. (2) Fischer 1991.
Hjertets hjaelpeverber. Eszterhás, Péter. Rosinante, Kobenhavn 1988.
I verbi ausiliari del cuore. Marinella, Alessandro. E / O, Roma 1988.
Hjartats hjalpverb. Csatlós János. Norstedt & Söners, Stockholm 1988.
Indirect. Virág Ibolya. Souffles, Paris 1988.
Fuhrleute. Gahse, Zsuzsanna. Residenz Verlag, Salzburg 1988.
Trois anges me surveillent. Járfás Ágnes, Kepes Sophie. Gallimard, Paris 1989.
Pomozni glagoli srca. Hradil. Joze. Cankarjeva zalozba, Ljubljana 1989.
The Helping Verbs of the Heart. Heim, Michael Henry. Quartet Books, Grove Press, New York, London 1991.
Lille ungarsk pornografi. Eszterhás Péter. Rosinante, Kobenhavn 1990.
Sydämen apuverbit. Launonen Hannu. WSOY, Helsinki 1991.
De Hulpwerkwoorden van het Hart. Molenkamp-Wiltink Ineke. Prometheus, Amsterdam 1991.
Das Buch Hrabals. Gahse Zsuzsanna. Residenz Verlag, Salzburg 1991. (2) Fischer 1994.
Il libro di Hrabal. Mainella, Alessandro. Garzanti, Milano 1991.
Kurs galvos par ledijas drosibu? Zihare Laima. Liesma, Riga 1991.
Les verbes auxiliaires du coeur. Járfás Ágnes. Gallimard, Paris 1992.
Donau abwärts. Skirecki, Hans. Residenz Verlag, Salzburg 1992 (2) 1993. (3) Fischer 1995.
Hrabals bog. Eszterhás Péter. Rosinante, Kobenhavn 1992.
Malá mad'arská pornografie. Rossova, Anna. Mlada Frontá, Praha 1992.
Perquena pornografía húngara. Pardo, Jesús. Alfaguara, Madrid 1992.
Kleine Hongaarse pornografie. Dingeman, Kuilman. Prometheus, Amsterdam 1992.
Os verbos Auxiliares do Coracao. Vilar de Figueiredo. Caminho, Venda Nova 1993.
The Book of Hrabal. Sollosy Judith. Weidenfeld and Nicholson, Quartet Books, Corvina, London, Budapest 1993. (2) Brandl and Schlesinger, Blackheath 1996.
Hrabalova Knjiga. Mihelic, Marjanca. Wieser Verlag, Klagenfurt 1993.
El libro de Hrabal. Xsantus Judit. Pensinsula, Ed. 62/sa, Barcelona 1993.
Piccola pornografia Ungherese. Marinelle, Alessandro. Garzanti, Milano 1993.
Eine Geschichte - zwei Geschichten. (mit Imre Kertész). Skirecki, Hans, Schwamm Kristin. Residenz Verlag, Salzburg 1994.
The Transporters. Takács Ferenc. Wienefeld and Nicholson, Quartet Books, London 1994.
The Glance of Countess Hahn-Hahn. Aczel Richard. Wienefeld and Nicholson, London 1994.
Ned od Donau. Eszterhás Péter. Rosinante, Kobenhavn 1994.
Nedför Donau eller Grevinnan Hahn-Hahns blick. Márky Ildikó, Hansson, Gunnar D. Norstedt & Söners, Stockholm 1994.
Le livre de Hrabal. Kahane Ágnes. Gallimard, Paris 1994.
Hrabals bok. Sulyok Vince. Gyldendal Norsk Forlag, Oslo 1994.
Lo squardo della contessa Hahn-Hahn - giu per il Danubio. Sciglitano, Marirosaria. Garzanti, Milano 1995.
A Little Hungarian Pornography. Sollosy Judith. Quartet Books, Northwestern Univ. Press, Corvina, London, Evanston, Budapest 1995.
Poale-ha ezer sel ha lev. Saari, Rami. Shocken Publ. House, Tel-Aviv 1996.
Een vrouw. Kammer, Henry. Arbeiderspers, Amsterdam 1996.
Eine Frau. Gahse Zsuzsanna. Residenz Verlag, Salzburg 1996. (2) Fischer 1998.
En kvinne. Kemény Kari. Gyldendal Norsk Forlag, Oslo 1996.
Pitkin Tonavaa eli kreivitär Hahn-Hahnin katse. Launonen Hannu. WSOY, Helsinki 1996.
Hrabals bok. Márky Ildikó. Norstedt & söners, Stockholm 1996.
Verbele auxiliare ale inimii. Pop Anamaria. Institutul European, Iasi 1997.
She loves me. Sollosy Judith. Quartet Books, London 1997.
En kvinde. Eszterhás Péter. Munksgaard, Kobenhavn 1997.
Czasowniki posilkove serca. Sobolewska Elzbieta. Swiat Literacki, Izabelin 1998.
Jedna Zena. Vickó Árpád. Stubovi Kulture, Beograd 1998.
Wozacy. Sobolewska Elzbieta. Swiat Literacki, Izabelin 1998.
Nainen. Launonen Hannu. WSOY, Helsinki 1998.
Une femme. Járfás Ágnes. Gallimard, Paris1998.
Los verbos auxiliares del corazón. Xantus Judit. Alfaguara, Madrid 1999.
Hrách na zed 1988-1996. Gálová, Dana. Hynek, Praha 1999.
Zapiski - sinego tsilka. Szereda, Vjacseszlav Tym. Novoe Literatirnoe obozr. Moscow 1999.
Thomas Mann manpft Kebab am Fuße des Holstentors. Gahse Zsuzsanna. Residenz, Salzburg 1999.
L'oeillade de la comtesse Hahn-Hahn. Járfás Ágnes. Gallimard, Paris 1999.
Edna zsena. Kjoszeva, Szvetla. Stigmati, Sofia 2000.
Pogledat na grafinja Han-Han. Bojkov, Nikolaj. Sonm, Sofia 2000.
Una mujer. Xantus Judit. Alfaguara, Madrid 2001.
La mirada de la condesa Hahn-Hahn. Xantus judit. Alianza, Barcelona 2001.
Harmonia Caelestis. Járfás Ágnes, Dufeuilly, Joelle. Gallimard, Paris 2001.
Harmonia Caelestis. Mora Terezia. Berlin Verlag, Berlin 2001.
Proisvodstvennij roman. Popinej Viktoria. Symosium, St. Petersburg 2001.
O femeie. Pop Anamaria. Humanitás Editura, Bucuresti 2002.
En kvinna. Márky Ildikó, Hansson, Gunnar D. Norstedt & Söners, Stockholm 2002.
Fancsiko und Pinta. Gahse Zsuzsanna. Berlin Verlag, Berlin 2002.
Verbesserte Ausgabe. Skirecki, Hans. Berlin Verlag, Berlin 2003.
